What are the true figures on emigration from Britain? Headlines suggest that Britons are fleeing the country in droves. @JamesFransham crunched the numbers on “The Intelligence” to find out what’s really happening