Apple has reportedly slashed production and marketing for its much-hyped Vision Pro virtual reality headset due to weak sales.