Tehran issues a stark warning after Trump says the US is “locked and loaded” to protect protesters amid escalating unrest in Iran