Families face agonising wait as investigators work to identify at least 40 people killed, many others wounded in blaze.