From a Swiss abbey to a national park in Korea, these UNESCO-approved sites are home to stunning libraries.