Chris Powell said having no strategy against Reform UK was ‘potentially suicidal for our freedom and democracy’