An ICE detainee told Newsweek staff ordered her out, checked her phone and files, then returned her to detention.