Officials are to investigate criminal liability following the blaze in the Swiss ski resort of Crans-Montana that killed at least 40.