With the balance of power in Congress at stake, Republicans must heed polling warnings to avoid major midterm losses in 2026.