Investors won’t wait for ever for AI firms to pay out. OpenAI in particular should beware hubris: leaked figures suggest it will incinerate more than $115bn by 2030