Anuradha Roy's Called by the Hills is a luminous, reflective memoir of building a life in the Himalayas-where gardens, memories and ecology quietly intertwine