The Brit returns to the role of the formidable Hana Li in the ITV thriller — backdropped by the U.S. Embassy in season two — and is getting candid about becoming a leading lady: "As someone who's played quite a few wives and girlfriends, it's nice to be able to stand on your own."