Gardaí continue to appeal for witnesses to New Year’s Eve attack in which family home was wrongfully targeted