Buyers on the hunt for affordable housing still within a commutable distance are helping to push up prices for both units and houses.