Tesla loses EV crown to BYD after 2025 deliveries drop 9%, ending years of dominance amid tax credit cuts and global competition.