From watermelon-lime granita to cacio e pepe ice-cream sandwiches, these are the season’s must-try treats. Plus: Is Tyra Banks’ “hot ice-cream” worth the wait?