FCA investigating major claims company over its sales practices