Chevrolet’s 2026 ZR1 delivers blistering performance on paper, but recent dyno tests hint it might be even more powerful than advertised