Spending by Indian students abroad has surged over the past decade, highlighting the rising economic cost of brain drain and strengthening the case for internationalising higher education in India