Coastguard helicopters, lifeboats and paramedics scrambled to Withernsea as three-metre waves batter shoreline and temperatures plunge to freezing