Föraren av bilen som kraschade med boxningsstjärnan Anthony Joshua som passagerare åtalas för vårdslös och farlig körning.