Airstrikes in Yemen kill 20 as Saudi-led coalition targets UAE-backed separatists, exposing deepening rifts within the anti-Houthi alliance and raising risks of a wider escalation amid competing territorial claims in the country’s south.