Sales of Chinese cars will surpass those from Japan this year for the first time, according to forecasts ahead of 2026.