The British couple told police that they did not know the packages contained £300,000 of cocaine, and believed they were delivering treats to a friend in Indonesia