Investigators in the small Swiss ski resort of Crans Montana are still working to identify all the victims of the New Year's Eve fire, saying "every minute that passes without answers" is unbearable for their families.