For years, the Welsh actor has candidly spoken about his road to sobriety in hopes of helping others along the way