Iranians are taking to the streets as a growing movement of civic unrest threatens a fragile stability