The authorities cracked down on senior officials who allegedly sat on complaints of contaminated water for six months before the deaths sparked national outrage