Where the tradition of burning effigies of public figures stems from is debated. But whatever the initial spark, Peru’s politicians seem bent on keeping the flames alive