Auf einem mittelalterlichen Friedhof in Wales haben Forscher eine neue Entdeckung gemacht, die zur Lösung eines Rätsels beitragen könnte.