Having aired his case as long ago as 2017, Claire Cahill is now highlighting the 59 weeks her son has spent on a ‘semi-urgent' spinal surgery list