Robert Trexler, 48, allegedly assaulted a 44-year-old woman who came to his unlicensed home studio for a tattoo.