Tommy Lee Jones' daughter Victoria had multiple run-ins with the law, which allegedly involved drugs before her death -- and she even admitted to police she used cocaine -- TMZ has learned. Napa County Sheriff's spokesperson Henry Wofford tells TMZ…