The Justice Department is facing pushback from lawmakers and the public for its failure to release all of its files on the late convicted sex offender Jeffrey Epstein.