For her husband Zohran Mamdani’s swearing in as New York mayor, Rama Duwaji stuck to her own authentic style codes, and spoke to the bigger moment.