BofA named Amazon, Boeing and Dollar General to its list of 10 stocks that could notch strong gains in the first quarter of 2026.