A strong earthquake has rattled southern Mexico, killing one person and interrupting President Claudia Sheinbaum's first press briefing of the new year.