Growing animosity between a crown prince and a powerful sheikh reached a dramatic climax this week, in a development that could move markets and disrupt the world.