სიტყვასიტყვით ბერძნულად იოანეს ცნობილი პასაჟი (12: 31) ასე ჟღერს: “νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου” – “ახლა დადგა ამ კოსმოსის კრისისი”. კოსმოსი კლასიკურ ქართულ ენაზე ითარგმნება, როგორც “სოფელი” (ე.ი. – სამყარო), ხოლო კრისისი – როგორც “განსჯა”. კარგა ხანია, რაც ესქატოლოგიური “კრისისი” სამედიცინო დისკურსში “კრიზისად” გარდაიქმნა და ამა თუ იმ ორგანიზმის ისეთ მდგომარეობას აღნიშნავს, როცა ის ან […]