The Israeli government has steeply criticised the Albanese government in a letter to the home affairs minister.