Stefon Diggs and Christian Barmore are facing the media after they were both charged with assault earlier this week ... but they're not open to talking about their cases. The New England Patriots stars fielded questions from the media in the locker…