Jasen Kaplan's cause of death has been revealed ... and it's officially been ruled a suicide, TMZ has learned. The "Finding Prince Charming" star and celebrity makeup artist passed away in a New York City hospital on New Year's Eve ... and…