Early in his political career, Mamdani went on a 15-day hunger strike to help taxi drivers receive relief from crippling debt