Police have given a sad update on the searches for a man and a teen missing off Sydney beaches, as a tragic spate of drownings mar the new year period.