The arts minister reflects on epilepsy, misdiagnosis, stigma and why revealing his condition became unavoidable in public life