Timothée Chalamet's new movie is loosely based on the real life of 1940s and '50s tennis table star Marty Reisman.