Saudi Arabia has urged Yemen’s southern factions to attend talks in Riyadh following deadly airstrikes and renewed moves towards southern independence.