New online tool could improve patient care for many medical conditions