The issues stem from Grok digitally stripping clothing off images of women and some men when prompted by users, causing some governments to take action