Discovery of rare species hailed as ‘powerful sign’ of conservation success